[音樂がすて。] エデイ•スリマソ
音乐就是一切——Hedi Slimane 访谈
原文来自：high fashion
翻译：瑜卤光琳
Q1 你为07-08秋冬服装秀选择了什么样的音乐？为什么？
A1 一支来自英国南部名叫these new puritans的新乐队。理由很有趣，George，这支乐队的鼓手，是我工作室的助理。于是这次他拖家带口来了。他双胞胎哥哥是队里负责作曲的，他打鼓并参加走秀。我选的音乐来自我的朋友，我遇到的乐队，往往我因为拍摄他们的照片而产生合作的机缘。这次的舞台音乐，一周内就在巴黎完成了作曲、录制和混音……
Q2 你是怎么得到新乐队的情报的？现在还去看伦敦和巴黎的演唱会吗？最近哪支新乐队引起了你的注意？
A2 是的，我还在音乐圈子里不自拔，某天一头扎进去，四年前发起男装界的地下音乐风潮，今天依然着迷于那些新歌手、新乐队比如Good Shoes和Blood Red Shoes——他们棒极了——还有更成熟些的乐队比如Xerox Teens。我对卷土重来的“新浪潮”音乐兴趣浓厚，他们让我回想起了Talking Heads和一些80年代早期的纽约乐队。
Q3 音乐如何影响到你的创作，直接的或者间接的？
A3 一切都和音乐相关，真的。男装时尚的进化如果切断与街头音乐潮流的联系，简直没门。音乐对它的影响非常积极。传统的男装又乏味又保守，是音乐元素让各种突破变为可能。从个人角度说，还因为我的朋友都是音乐人。我就和他们呆在一起，他们就是我日常生活的一部分，他们的照片如此频繁地出现在我的日志里，放在我的个人网站上，hedislimane.com。
Q4 最近男装的一大主流趋势，音乐和时尚的联姻，是由你开创的一种风格。你是否会从音乐中汲取灵感，为Dior Homme创作新的风格路线呢？音乐是否属于Dior Homme的充要条件？
A4 音乐对我个人比对Dior意义更大，它是我的个人风格。我到最近才意识到其影响力所在。还记得最初经受了很多批判，我才发表了我的匣型夹克和紧腿牛仔裤，当时除了日本人，都没人愿意穿。一些日本男孩子有着对文化和知识的敏感，对新事物的到来很有好奇心。当然我很关注异质文化现象，不过在时尚中我们见异思迁的速度太快了。真正一个世代的文化形成需要一个长时间的发展过程。
音乐是我的灵感真源；正如我前面说到的，时尚的风云变化莫测，眼下正向着“新浪潮”的理念和风格走去。
Q5 许多著名艺人，比如Daft Punk（傻瓜朋克，法国电子乐二人组）和Pete Doherty（佩特•多赫逖，babyshambles乐队主唱，名模Kate Moss男友）穿着你的设计上舞台。你在设计时脑海中会有特定的音乐人原型吗？
A5 对啊这是件很自然的事。过去的六年中我装扮了那么多的乐团和摇滚明星。这是我干这行最喜欢做的事。演出服是我的最爱。所以我在设计时常常想着他们（艺人），而且我清楚哪个款式适合谁穿。我想音乐家们穿我的衣服会很舒服，因为我们有共同语言。
Q6 请告诉我们你对以往受到音乐影响的着装潮流的看法——Mods（摩兹族），Skinhead（光头党），朋克，Grunge（垃圾/油渍摇滚）之类。你认为在未来音乐与时尚紧密相联的可能性有多大？
A6 当然，联系是常有的，不过也挑时间，可能突然就来了。我们正处在一个后摇滚和地下音乐的时代，独立音乐的力量非常强大，现在有两种风格比较突出。一种是前面提到的，新浪潮文化，另一种是复兴的rave（锐舞），被Klaxons（悲鸣乐队，nu-rave运动领头羊）称为“新锐舞”的那个。
Q7 你出版了亲自拍摄的摇滚艺人写真。是什么促使你不安于享受他们的演出，还要为他们拍照？是觉得他们特别有魅力吗？
A7 我想我是发现他们很吸引人。我乐于拍摄他们的照片，在他们周围我得到了乐趣，还有生机。在他们身边晃悠的时间长了，他们也知道了我在拍，并且知道我支持他们，热爱他们的音乐。而且我也尝试着通过这样做把我看好的新晋乐队带到公众眼前和聚光灯下，他们还没有足够的机会为人所识。
Q8 听说你拍摄的一组Courtney Love（蔻特妮•洛芙，摇滚歌手，巨星科特•柯本的老婆）影像即将发售。你为什么想到要拍摄她的照片？她的何种魅力感染了你？
A8 我遇见蔻特妮出于偶然，为她拍照也是偶然。有天我在拍摄时她刚好出现在摄影棚，于是我扔给她一件我的休闲西服夹克披上然后咔嚓了一通。我们决定通过Visionaire出版社将之付印，做个典藏版限量发行。我不知道这些照片会不会有点左。蔻特妮在某些方式上和佩特（Pete Doherty）相似。她有她自己的准则，并以一种直率的行为作了表达。有种自由的感觉。
Q9 最后一个问题。你买的第一张唱片是？你是如何进入音乐的世界的？
A9《大卫：费城塔楼剧院演唱会》（1974），一场大卫•鲍伊的现场演出。它是我十四岁生日收到的礼物。它对我产生了深远的影响；从此演出服对我来说就跟日常装没有分别了。
译者按：
Hedi Slimane已经离开了Dior Homme，将这个炙手可热的品牌交给曾经的助手Kris Van Assche。Dior Homme的品牌精神概念已在他的长期打造下成形，另一方面他自己也有属于比较个人风格的美学想法，约莫去年七月他觉得这应该是两条不同的路，该是分开走的时候，虽然将近一年的时间他尝试留在Dior Homme将两个概念分头进行，但要求完美的他认为终究无法两全，而正式的拒绝了新的Dior Homme合约。作为其拥趸固然不舍，但相信这个坚守灵气与理想的老少年也不会就此离我们远去。与其缅怀，不如效仿他的流星大步，在纷繁变幻的潮流中勇敢逆行，用自己独一无二的的设计语言，去描绘一片风景独好的时尚天空。
[
本帖最后由 瑜卤光琳 于 2007-8-2 19:47 编辑 ]
